スポンサー広告新しい記事を書く事で広告が消せます。
日本びいきの外人を見るとなんか和むPart31
24 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/10(月) 20:08:43 ID:1LlWXJTT
前スレのカーンの話だが、前回のＷＣの日本のキャンプ地での練習に地元の高校生達が見学に来たそうな。
で、女子高生達がきゃいきゃいしながらカーン応援しまくる。
目が合うと手をシャカシャカ振ってさらにきゃっきゃっと喜ぶ喜ぶ。
ファン層がゴツイアンちゃん系で、それまで自分の職場の視界に、若い女の子が入ることがなかったカーンは、その状況に対応できず、
どーしてよいか分からずにやたらに動きがギクシャクしていたという。
カーンはあの負け方とか（本人は忘れたいだろうが）ポスターとか、韓国戦を前にした発言とか、こういう和みネタとか、いちいち日本人の
ツボを突きまくっていたから、４年たった今でも好かれてるんだろうなと思う。
時代小説なんかの、主人公より人気が出ちゃう脇役みたいな人気というか。
36 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/10(月) 21:13:44 ID:0drobFt6
トルコ人女性の友人がいるのですが、その親戚の男の子の話。
私がその女性にトルコに旅行に行くことを伝えると、親戚の男の子と会って欲しいと。
聞けば、大学で日本語を勉強しているらしく、リアル日本人と話す機会なんて滅多にないのでｗｋｔｋで待っていると。
快く了承し実際会ってみると、イケメンなのにとてもシャイですごい好青年。
たどたどしい日本語で一生懸命話しかけて来てくれたので、色々日本語を教えながらところどころ褒めると、真っ赤な顔をして「ﾎﾝﾄｳﾃﾞｽｶ」と嬉しそうだった。
日本語練習帳なんかも見せてくれたが、
『めも めも めも めも めも めも めも めも めも めも
めも めも めも めも めも めも めも めも めも（以下略）』
と、ちょっとシュールな字面が並んでいた。
・・・たくさんの『めも』の中のたった一つの『も』だけが、線対称で鏡文字になっていたのが妙に印象的だった。
「今日は日本語だけしか使うのをやめましょう、とみんな（大学の仲間）で話して決めるけど、『これからみんなで喫茶店に行きます』と言ったきりみんな静かになって、結局喫茶店から帰るまで一言も話さない」
とか言ってたな。
結構な人数の無言の男子学生が、喫茶店でお茶してるところが目に浮かんでおかしかった。
54 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/10(月) 23:08:13 ID:bkyHS8LS
前スレ980です。投下してみる
バンドPの初海外ライブに行きました
客入りは200ちょっと位でガラガラだったんだけど、その代わり熱い人が多くて和みました
会場で人間観察してみたら、日本びいきの人多数
日の丸に「素敵なコンサートでした」（日本語）と書いて掲げてる人やCUTiE系のカラフルな格好で、開場待ちしてる間ずっと日本語テキスト開いて勉強してる人
ベースと同じ髪型＆色にしてる人（非コス） などなど
一番嬉しかったのは、日本人（私ともう１人）に凄く親切だった事で当日券買う場所とか方法が分からないでいたら代わりに並んでくれたりして現地のファン同士ではそんな事しないのに、日本人には皆凄く優しくしてくれて助かりました
ちなみにベースと髪型おそろいの子は終演後に
「ベースとドラムが最高だった！！ギターもグレイト！！！
ライブ中は上手行ったり下手行ったり、もう大変！
最後はドラムスティック拾っちゃった！
私ドラムが一番好きだから嬉しい！」（意訳）
と大興奮で語ってきて、凄く可愛かったです
V系やアニメがブームという風潮もあるけど、日本でも人気薄なバンドなのに海外にもファンがいる事に感動しました
海外のバンドの方が上手いしライブも見れてCDも普通に買えるのにこんな日本のバンドでも大興奮する程好きになってくれる事に終始なごなご
文章下手で長くなってすみません
67 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 01:42:20 ID:orjv5ZFG
6年前にドイツから日本の我が社に赴任してきた、ドイツ人一家。
息子は今13歳なんだが、7歳から日本育ちなんで日本食が大好き。
特に好きなのがカップ焼きそばw
残念なことに、半年前に一家はドイツ本国へ帰国。
この度、私が仕事で渡独することになったので、それを一家に伝えた。
すると、日本で買って来て欲しいものがあると、息子に頼まれたんだが
それが「カップ焼きそば、ダンボール1箱分」
しかも「ペヤング」と銘柄指定w
今でもペヤングの美味しさが忘れられないそうだ。
118 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 12:59:43 ID:ETOic/Va
先日あったささやかなこと。
電車に乗ろうとしたら七夕飾りがあって、短冊を書いて吊るせるようになってたから連れと一緒にせっかくだからと願い事を書いて吊るしてたら
興味深そうにこちらを眺める外国人の家族連れ。
思い切り目が合った瞬間素晴らしいテンションで喋りかけてくる旦那さん。
ヒアリングは出来るけれどもうまく単語が出てこない俺。
連れは外人だと言う事で固まって使い物にならない。
「それはなんだ？紙を吊るしてデコレーションしてるのか？その文字は呪文か？」
みたいな事を言っているのはわかったので
「ディス イズ タナバタ アンド タンザク」とバカ丸出しの説明をすると
「タナバタとはなんだ？」と今度は奥さんが食いついてくる。
流石に七夕の説明を出来るほどの語学力はないので困ってたら
連れが「絵を描いたらわかるんじゃない？」と言うので連れにバトンタッチしたんだけど、どうやら連れはオタクだった事が判明、絵がやたらうめぇｗｗｗ
絵を描いて「ケンギュー」、「オリヒメ」と胡散臭い発音で説明したら
「まるでロミオとジュリエットね！」みたいな感じで感動する奥さん。
著しく間違ってはないので特に訂正しない俺。
絵の横に書かれた漢字に感動する旦那さん。(織姫という漢字がクールとか言ってた)
連れがイラストを書いたことで大興奮する娘さん。
どうやらアニオタらしいｗ
「エヴァンゲリオン(凄い流暢な発音)を描いて！」と連れにせがみまくる。
流石にロボットは無理だろうと思ったら連れは連れで余裕で書き始めた。
しかもうめぇｗ
なんかもう興奮が止まらなくて｢ファンタスティック！」とか叫び出す娘。
大事そうに絵を鞄にしまって連れに抱きつきながらお礼を繰り返してました。
短冊を書く最中も｢これはどうやって書くんだ｣とか｢日本語で書かないと読んでもらえないのか｣とか
wktkしながら色々質問をしてこられたけど「神様だから英語でも大丈夫」と説明すると
「日本人は神様も勉強をして英語を理解出来るんだな」と変な納得の仕方をしてましたｗ
129 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 13:43:49 ID:JU7pJefS
ついさっき、あった事
友人の米人から電話があった
188 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 20:01:04 ID:qC0jhyrn
でも銀行のカードや通帳にスヌーピーとか、ドーナツ屋の商品でポンデライオンとかポケモンジェットとか、お堅い企業で和みキャラとコラボっていうのは海外じゃ考えられないそうだな。
子供っぽい無邪気なイメージ出してくるのがそもそも理解の範疇外らしい。
なのに日本はお茶犬だのリラックマだのそれこそキティちゃんもそうだし、ちょっと昔ならたれパンダもいたし、タマちゃんに市民権も同じカテゴリの話だろうし、その手のキャラを開発して後から後からお堅い企業が今度はこんなおまけがあるよｖと売れる商品としてぶわーっと出してくるわけだ。
……こういうの前は国内だけで内輪受けでやってたのに、それが海外にばれちゃったから今、外人がハァハァしだしてるんだろうな……。
221 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 22:55:02 ID:vlkvlJnC
先日、仕事が終わって家に帰った後、ひとっ風呂浴びて近所のアパートに食糧の買出しに行ったんだけど、短パンＴシャツの、初老の白人おじさんと、その娘らしきジーンズにタンクトップのブロンド巨乳お姉ちゃんが入ってきたのね。
（個人的な見積もりだが、Ｇカップはあったと思うね）
おじさんの方はなんか深刻な顔をして飲料売り場に入ってって、おねーちゃんも後を付いていったんだけど、しばらくしておじさんがニコニコしながら両手いっぱいに三ツ矢サイダーのボトルを抱えてレジに来たのね。
なんて言うか、もう、１００万ドルの笑顔で。
隣に居たおねーちゃんはなんとなく「しょーがないなー」って感じだった。
222 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 22:58:35 (p)ID:K7ZI1xWT(2)
日本びいきではないんだけど和んだので。
先日ﾄﾞﾗｯｸﾞｽﾄｱに行ったんだけど店の隅っこの方から少し大きな声が。
何だろうと思って見てみると店員のおばちゃんが外人のおばちゃんに●ルーレットおくだけの説明をしてた。
「タンクのアップ！」
「上と下をこう…ガシッとセットして」
「セットしてウォーター…流す！ザー！！」
みたいな感じのカタコトの英語と身振り手振りで外人のおばちゃんは真剣な目をしてうんうん頷いてた。
その後10分程してようやくわかったのか外人のおばちゃんは「サンキュー」と言って2個買って帰っていった。
その後店のおばちゃんは
「英語は難しいわ〜今度は店長説明したげてよ〜(^▽^)ﾉｼ(´･ω･｀)」
とレジにいた店長の背中叩いてたけど、きっとおばちゃん以上に上手く説明出来る店員さんはいないと思ったよ。
それにしても外国にはブ●ーレットおくだけは…無いの？
247 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 00:29:32 ID:7dTbQRMX
ちょっと前の話し（７〜８年前）な上、又聞きで恐縮ですが。
上司の家に来た、留学生のアメリカ人は、日本の綿パン（下着）の履き心地に感動したとかで、家族や友達の土産に大量に買ったとか。
アメリカのパンツは、ポリエステル製が多くて蒸れるんだそうだ。
キャラ物よりも、チェックとかレースとか小花柄といった、
「実用本意！！ ○枚で××円お買い得！」
って物をたくさん買って帰ったらしい。
249 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 00:53:03 ID:8cCCTLiD
観光地のお寺にいた外人グループに、通りかかった地元の小学生グループが料金表示の「大人」「小人」を指し示して、手足を広げて立って「大」、縮めて「小」なんだよ、と教えてあげてた。
外人は「おおー！スゲー！」みたいに凄い勢いで騒いでた。
そして、外人グループは「大」、小学生グループが「小」のポーズでみんなで一緒に写真に映りたいと言うので、シャッター押してあげた。
257 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 01:39:11 ID:RYl+TGAh
そう言えば前にバイトしていたスーパーで、毎日のように買い物に来る黒人と白人の二人連れがいたんだけど、いつも深刻そうな顔をしていて、 黒人さんは焼きうどんを、白人さんは焼きそばを買っていました。
毎日同じの食べてたら飽きないのかな？と思っていたある日、お昼の休憩時間でお惣菜を買いに行ったら、その二人組が真剣な顔でお惣菜とにらめっこしてました。
コロッケとかから揚げとかを手にとって見つめながら置き…を繰り返した後深々とため息をついて、いつもの焼きそばと焼きうどんを持ったので
ちょっと気になり「どうかされました？（日本語）」で問いかけたら八の字眉のまま値札シールを指差して「読めない（日本語）」と言いました。
「よろしければ私が読み上げましょうか？」と申し出たら、途端に顔が明るくなって「これの材料はなに？（知らない言葉なので、おそらくこんなことを
言っていたはず）」「これはどういう食べ物？」と次々に質問されたので一つ一つ答えてあげたら、鳥のから揚げとメンチカツ、鮭の
おにぎり（海苔なし）２個を持って行かれました。
次の日から私がレジに立っているときはどんなに混んでいても私の列に並ぶ二人組。
毎回違うお惣菜を持ってきて「これはコロッケ」等と、たどたどしい日本語で話しかけてくるようになりました。
３年生になってバイトやめちゃったけど、バイトをやめる直前くらいになるとずいぶんと日本語が上手になっていて、ひらがなは読めるようになっていました。
たまにタバコも買ってらしたけど、「日本のタバコは紙がうまい」と言ってました。
紙がうまいってどういうことなんだろう？？といまだに謎だったりします。
265 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 02:27:35 (p)ID:YuTdxMHb(2)
かなり昔の話だけど
ラグビーの合宿で菅平に行った時にブラジルのサッカーのユースの年代の子達ととあるお店で遭遇した
異常に俺のタバコの箱見て喜んでる子がいたから中身抜いてプレゼントしたよ
マイルドセブンがF1の広告？になってたからかな
つーか今思い返せばあの中に凄い選手になった奴もいたのかもなぁ・・サイン貰っとくべきだったw
268 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 02:34:44 ID:3iyNyEGf
タバコで思い出した。
昔、実家が民宿やってた時にイギリスから来た老夫婦が泊まった。
父が吸ってる缶ピースを見て、何か会話したあと仲良く吸い始めたおじいちゃん。
次の瞬間、ポケットからキセル(でいいのか？)取り出して缶ピース詰めて吸い始めてた。
日本のタバコはうまい、こうして吸うと体に悪影響が出ないんだよ、とおじいちゃんに教えてもらった。
嘘か本当かは知らないけど。
おばあちゃんは和食大好き、特に肉じゃが大好きだって言ってたな。
イギリス人の英語は大変聞き取りやすかった。
今はもう民宿やってないけど、たまに手紙とお菓子が届くよ。
270 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 02:43:02 ID:UzOqK/Hf
194 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 20:32:41 ID:XKgl+jvG
日本人は良い意味でいつまでも子供なのかな？
>194
(p)http://plusd.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0503/07/news012.html
スレ違いだけどこんなコラムがあったよ
確かに利害に関係なく何かに特化した知識・技術を持つ原動力は無邪気さや好奇心だよね
271 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 02:46:58 (p)ID:JFSyXqe6(2)
>>268
義理堅いイギリス人になごなご。
今日、テニス雑誌を読んでいたら昨日ウィンブルドンで準優勝したナダルの記事があった。
「毎週ドラゴンボール待ちきれないんだよ・・」みたいな内容を外国のインタビューの記事が転載されてた。
ナダルファンとしては、あの超人的なフットワークとトップスピンが印象的だが、孫悟空とシンクロして和んだ。
293 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 12:54:26 ID:C1PqLRZx
中学の頃ちょうど道案内の会話（あそこを右に曲がって…とか）を習っていた時期、帰り道をチャリこいで帰ってたら白人の男の人に呼び止められた。
授業で会うALT以外の外国人に会ったことがない私は何だ何だと身構えていたが、彼は後ろの森を指さして言った。
「Is this the Naiku?」（うろ覚え）
ちなみにそこは伊勢市。
そして彼が行きたいのは「内宮」らしいが、指さしていたのは「外宮」。
「外国でも『内宮』っていうのか」とか考えながら道を教えてあげると
爽やかに笑いながら「アリガト」と言って教えた道を歩いていきました。
Tシャツにハーフパンツ、リュックしょってたから歩いて行く気だったんだろうな。
…後で案内板に外宮の事を「Inner Shrine」って書いてあったから分からなかったのだと知った。
ダメじゃん！
あと父がエスカレーターの無い駅で階段を見上げながら呆然として
「Oh,my God」と言い落ち込む大量の荷物を抱えた外国人を見たそうだ。
手伝ってあげたら本当に感謝されたとか…
やっぱり伊勢は外国人がよく来るのかな。
300 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 14:51:39 (p)ID:brs2CA3W(2)
大学時代、米人の留学生J氏をバイト先の友人との飲み会に誘ったら日本人の友達をほしがってた彼は喜んでついてきた
白皙にライトブラウンの目と髪の、まごうことなきイケメンだったので女連中は大歓迎して知ってる英語でさかんに話しかけてたんだけど、一人、短大の英文科のくせにまったく英語ができないというMちゃんだけが完全に日本語だけで話してたんで、J氏はMちゃんにばっかり話し掛けてた
外人嫌いのMちゃんは大変迷惑そうに受け答えしていたんだけど、J氏がMちゃんの男より汚い言葉遣いを珍しがって真似し始めたので、あわてて「やめ、今のなし」とか「そうじゃない」とかいちいち訂正してやっていたけど、時すでに遅しで次の日からJ氏は「××さんがくそたわけたことを言いました」とか「マックス（飼い犬）の野郎がどこそこでションベンを」とかいう言葉をネイティブな日本語のつもりでか物凄く嬉しそうに使うようになってしまった
Mちゃんは口が悪いだけで別にDQNでもなんでもなかったので、外人さんに汚い日本語を教えてしまったと恐縮して、それからJ氏に会うたびに
「別にその言葉を覚えてもいいけど、正しくはこうだ」と、やめようとしないJ氏（たぶんボビーみたいに周りにウケたからだと思う）に丁寧に正しい同義語や口語を教えてやってた。
最初からそんな感じはしてたが、それでJ氏は完全にMちゃんが大好きになってしまい、求愛してクリスマスの一時帰国に一緒に連れてこうとしたが、Mちゃんにスパーンと断られて可哀相なくらい落ち込み、その晩初めて日本酒をあおって「日本人に生まれたかった」と何度も言ってた
305 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 15:19:58 (p)ID:clQFNbsM(4)
イーベイで海外発送していない人に、日本に発送してくれる？と問い合わせたら快くオッケーしたので、落札。
送料について、色々アドバイスしたけど、良く理解出来なかったようで、高めで送金、その後、郵便局でわかったようで返金してくれました。
多少のハンドリングは気にしないのだけど、今回は返金しなくていいよという間もなく、すぐに返金してくれたので、そのお金で日本のお菓子を買って送って上げた。
ポッキー、アポロチョコ、日本が世界に誇れるお菓子だ。
今日、とても喜びに溢れたお礼のメールが届いた。
日本に友達がいる様に気がすると書いてあった。
５３歳のアメリカ人のペンフレンドが出来ますた。(´･ω･`)
317 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 17:07:35 (p)ID:ov6F68UO(2)
うちの職場は日本、イギリス、ドイツ、シンガポールなど多国籍軍。
名札には日本人のはもちろん名字が書いてあって、外国人のはファーストネームが書いてある。
でも唯一ドイツ人だけは名字。
他の外国人達はファーストネームなのになんでドイツ人は名字なの？と聞いたら、
「家族、友人はファーストネームで呼び合うけど、お仕事では名字です。」とのこと。
「へぇ〜、日本人と一緒だね！」と言ったら
「ソウ！イッショ！イッショ！」と
ここだけ日本語で嬉しそうに答えてくれました。
320 ：305 ：sage ：2006/07/12(水) 17:53:31 (p)ID:clQFNbsM(4)
実は、落札した物から想像して、２０代の女性だと思ったのね。
で、ポッキーとかの他に、自分の趣味のデパチカグルメ
(p)ttp://www.megahouse.co.jp/mini/products/minitures/depachika.html
も一つ、箱に入れた。
the little dish with the foodと書いてきたので、何が入っているかわからないけど、それも説明した方がいいんだろうなぁとか、考えたら英語がブロークンな私はちょっと(´･ω･`) な気分になった。
（だったら最初から送るなって感じだけどねｗ）
その人の義理の妹さんは日本で英語を教えていたらしくて、彼女はフラワーチュードレンで、病気ですごく痩せていたんだけど、今は
健康になったとか、色々書いてあった。
それと、いつか美しい国の日本に行きたい、日本の全ての文化を愛しているって書いてある。
日本びいきの人に間違いはない。
頑張ってメールしてみるっ（*´Д｀*）
334 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 22:08:33 ID:k9sVvSJQ
331 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 22:02:42 ID:R79p97RU
>327
ドイツ語コミックスだとsenpaiで押し通されてる作品も多いよw
アニメＤＶＤ吹き替えは特に元呼称を押し通してたりする。
さずがにケロロ軍曹はSGT Keroroでサージェント呼ばわりだけどね。
英語圏出版は歴史があるから自国文化に合わせる傾向みたい。
ドイツ語圏だと「日本の作品なんだから日本に合わせる」傾向がある感じ。
真面目ドイツ人って思ったなぁ。
>>331
つ［世界で字幕映画を普通に見るのは――日本人とドイツ人とアニオタだけ］
373 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 03:41:45 ID:h+Lp3l0M
そういえば私はメイド喫茶で働いているんですが、時々外国人の方がいらっしゃいます。
「Oh,メイドサン！カワイイ！」と拍手せんばかりの勢いではしゃいでいて、とても可愛らしいですｗ
「私の国にもメイド喫茶ができればいいのに」なんて話をしたりもしました。
他にも、チラシ配りをしているとよく外国からの観光客のグループに囲まれて一緒に記念撮影したりとか。
以前、お店のイベントで着物でチラシ配りをしていたときもいくつものグループに写真を撮られましたｗ
特に足袋(か下駄？)が気に入ったみたいです。
こういう面でも、やっぱり日本のことを気に入って貰えれば嬉しいですね。
オタク文化以外にも目を向けて貰えればなおいいですがｗ
410 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 14:07:05 (p)ID:nhFAMfR2(2)
昔、居酒屋でバイトしてた時に
焼きおにぎり茶漬けが大好き！っていう白人のお客さんいたよ。
「熱いスープと、おにぎり焦げた所が最高ね！」
（お茶ではなくダシ使用）
的な事を毎回いいながら、１人で２杯は食べてたｗ
特殊な例かもしれんが、思い出し和みって事で(^∀^*)
431 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 16:24:25 ID:MFK+aTnG
＞４１１
知り合いのイタリア人女性も同じ事を言っていた。
日本の文化をテーマに論文を書くために来た人で、日常会話にちょっと詰まる事もあるが概ね日本語でOKな才女。
茶道を一緒に習っているんだけれど、ある月にお茶会開く事になって、前日に茶室を掃除しに行った帰りに
先生達とお蕎麦屋さんに寄っていこうという流れになった。
彼女がお蕎麦を食べられるのか不安だったので確認したら
「大丈夫。美味しくてとても好き。おうどんはもっと好き。でも、皆よくやるアレ…。アレ、私にはできない」
そういってお箸で麺を持ち上げる仕草をしながら、口をハフハフと動かした。
「ツルッて入っていくよね。どうやってするのかわからない。教えて。真似してやってみたけど、ちょっとしか口の中に入らないし、すごく息が苦しい(´･ω･`) 」
麺をすするのなんて当たり前にやっていたから、改めて考えるとどうやってすすってるんだ？と皆パニック。
じゃあ彼女は今までどうやっておうどんを食べていたのかと聞くと、
「家で鍋焼き作った時は、蓋に麺を一度置いて、お箸でくるくると一口くらいにまとめて食べた（パスタ風？）」
「お店だと一本ずつ。こう…口に入れていく（押し込むように入れていくらしい）」
結局、すするはすするであって、どうやってすするのかは言いようがない。
という結論になったけれど。
彼女は未だに「お蕎麦スルスルってやってみたい。いつかできるようになるから(｀・ω・´)」とがんばってる。
444 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 16:54:57 ID:fAo++zY7
和める話とはちと違うが。
ついこの間までカナダに留学していた友人。
「むこうで買ったから説明書部分的にしか読めNEeeeeeeeeeee!」
とかほざいてる奴のカメラのメーカーはパナソニック。
何でも、家電はほとんど日本製しか売っておらず、他の国の製品を探すほうが大変らしい。
バンクーバーは日本人が多い（というか各国からの留学生が多いので別の意味で人種のるつぼ）からかもしれないが、他国で売り場を占拠
してしまうほど性能のいい MADE IN JAPAN を改めて誇りに感じる。
497 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 19:19:32 ID:elPUABrF
関西ローカルニュースでやってた関学相撲部にいる外国人二人
ドイツ人のニコラスとアメリカ人のマイケル
ニコラスは子供の頃から日本に興味があり兄も留学していた日本に留学
日本の伝統競技である相撲部に入る
回し姿にニコラスは「チョット、ハズカシイ」
しかし夏には帰国するので大会は一度きり。
相撲の愛好者が集まるような大会
猫だましで二回戦も勝つ
ニコ「もっと早くから相撲をやっておけば良かった」
ニコラスは将来銀行に就職して日本支社で働きたい
マイケルは日米を股に掛ける国際弁護士になりたい
502 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 19:30:26 ID:aIPtZDoz
うちの課にいるインド人が何を間違えたのか、２ちゃん語を覚えてしまった。
分かりますた、するんでつ、なら日本語がまだたどたどしいんだなで終了なんだが。
間違った用途でﾌﾟｷﾞｬｰを使うのですよ、ドンマイとかそういった場面でﾌﾟｷﾞｬｰでつよ、ﾌﾟｷﾞｬｰとか言う、いや課内で使う分にはまだいいんだが覚えた2ちゃん語を日本語だと言って嬉々として一族に振りまいている。
やはりきちんと訂正してあげた方がいいのだろうか？
525 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 21:05:26 ID:JifqcTct
アメリカのサマーキャンプ（？）に参加した日本人の子がちょっと要領の悪い子を手伝おうとしたら、先生に
「それはあなたがやる事ではありません！」って止められた
という話を聞いたことがある。
ドラえもんはアメリカ人の感覚には合わないんだろうね。
この前ゆりかもめに乗ってたら、観光客らしい中国人？台湾人？ぽい人たちが居た。
その中の一人はサッカー日本代表ユニ（ＯＮＯ）を着ていた。
日本は敗退した後だったけど、応援してくれてたのかな〜？と一人ﾅｺﾞﾅｺﾞ。
そして、その中の別の一人を見たら背中に「ＪＡＰＡＮ」のプリントが入ってるストライプワイシャツを着た人が！一体どこで買ったんだ！？
542 ：おさかなくわえた名無しさん ：2006/07/13(木) 22:11:25 (p)ID:tMwAICB5(2)
こんな話だけでは何なので、大した話ではないけど昨年台湾に行った時、連れと地下鉄を待って話をしていたら近くにいたおじさんに
「あなたたちは日本人ですか？」と声をかけられたそうですと言ったらそのおじさん、以前何年か日本に住んでいたそうで日本にいた理由や
日本で行ったところ等をあれこれ日本語で話してくれた。
私たちの方が先に目的地についたので電車を降りたのだけど、外国の人に話しかけられるという経験が今までなかったので妙にうれしかった。
言葉は使わないとどんどんヘタになるから、このおじさんもネイディブスピーカーの私たちと話をしたかったんだろうなと思いつつも、とても和んだ。
別れ際に「台湾はとっても楽しいです、また来ます！」と言ってみた、今年もまた行くつもり。
566 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 22:40:03 (p)ID:Ix7ul+D+(3)
「すする」ことが出来ない、と有るが
日本人・アメリカ人は「ボールを投げる」と言うことが出来るがヨーロッパの人は出来ないんだよね。
ボール＝野球の球やテニスボールの事、アジア系はどうだが知らない。
ドイツへ出張していた時、テニスボールをカーブで投げ返したら
「お前は悪魔か」と言われたよ。
600 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/14(金) 00:13:20 ID:+c212mye
今日のトリビア
ミヤギさん（ノリユキ・パット・モリタ）はタモリの親戚
ただし近年までモリタさんはタモリが日本のお昼の顔になるほどの有名人だとは知らなかったそうです
604 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/14(金) 00:26:29 ID:02eun/AL
さっきNHKラジオで
日本人がビールを頼むときに「とりあえず」というのを聞いて、
「とりあえず」という銘柄のビールがあるのかと思った、という外人の話をした
644 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/14(金) 06:44:14 ID:CfDdkLt4
そういや以前お店で売り子のバイトしていたところ、外人さんが入ってきてデジカメで撮らせてくれって言われたなぁ・・・
今思えばどうもスペイン語だったみたいだけど白人じゃなかったから南米の人かも知れない。
そのとき店員おいら一人だけだったし客も居なくてヒマだったから片言の英語モドキでOKしたら、店の中一通り取ったあと握手求められて最後に肩を組んだところを撮られたw
しかし今でも不思議なのはなんでうちの店なんだ？
うちってアダルトDVD店なのに。
687 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/14(金) 13:30:57 ID:kHs/7jPt
自分は都内に住んでるんだけど、昔職場のイギリスの人と一緒に博物館行ったらショップにあった「阿修羅像」に関する本にクギづけ、「これはここにはないの！ないのかよおい！」
まさかとおもいつつ場所教えてあげたら有給とっていってきたよ！
今はレプリカ欲しくてネットで探してるらしい。
体のバランス、不思議な表情、全部好きらしい
神様なのに寂しげな顔してるのは何で？と聞かれても、、あんなにはまるとは思わなかった
その後仏像の一覧集買って来たみたいで、しょっちゅう全国各地仏像見に行ってるみたい
そういえば彼に「いろんな神様がいる日本ってすごいねー」って言われた。
他の国はほとんど神様と言えば一神教って知らんかった。
702 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/14(金) 14:22:24 (p)ID:1lH4d6gS(2)
つい先日、嫁が働いているレストランであった実話。
しょっちゅう来てた丸い目がくりくりの黒人の大学教授（♂）が国に帰るということで、送別会が開かれることになったらしい。
そこで、店も常連だったその人の為にプレゼント（ネクタイ）を用意。
ケーキ（こっちは注文されてた）とネクタイのプレゼントでサプライズ。
黒人さんは、国に戻った後すぐに仕事が入っていて、その初出勤に着けて行くよ、と大喜び。
その場にいたわけじゃないけど、その話を聞いてなんだか嬉しくなった。
709 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/14(金) 14:57:37 ID:XG/ZX3i9
ある日、電車に旅行らしき外国人二人連れが乗り込んで座った。
背でかいなーとか思って見てたんだが、ふと一人が席を立ち吊り広告を凝視。
吊り広告にはその鉄道沿線の各地で行われるイベントがカレンダー風に書いてあったんだが、残念ながら日本語以外の表記はなかったらしく(´･ω･`)みたいな顔でうなだれて席に戻っていったよ。
そしたら車掌さんが通りかかり外国人による片言の日本語と車掌さんによる片言の英語でトークが展開されていた。
外国人「コレハドコデスカ？」
車掌「This is〜」
車掌さん、相手が日本語話してるんだから日本語で話せばいいのに…
何か面白かった。
868 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/15(土) 09:46:20 ID:1T+5qZUJ
父の知人のエリックさん。
最近うちに遊びに来てたんだけど、うちの軒下につるしてあった風鈴にやたら興味津々でしばらくジーッと見てた。
目元、口元が緩んでたのを私は見逃さなかった。
先日エリックさんが家に招待したいと言うので、皆で彼の家へ。
エリックさんは郊外に古い一軒家を借りて住んでるんだけど、
その家に近づくにつれ見える風鈴風鈴風鈴。
窓やベランダに7つくらいはつるしてあった。
「フリン、とてもビューティフルね」と笑顔のエリックさん。
同居してる妹さんによると、ジャスコやら何やらで吟味に吟味を重ね、風鈴を選んだきたそうだ。
柄や色や大きさが実に多彩だった。
和むねぇエリックさん。
でもちょっと音が騒がしいかなぁ。
父が何となしにそれを言うと、外にあった風鈴をいそいそと取り込み家の中のあちこちに吊しだした。
「ここにはコレネ」とか言いながら笑顔で。
彼の家から帰宅する時、二階のベランダを見上げたら1つだけ残った、彼の一番のお気に入りのカエルの人形のついた小さな風鈴が私達を見送るかのようにチリリンと鳴った。
890 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/15(土) 12:26:00 (p)ID:xM84Ak6I(2)
世界的に有名な観光地に住んでます。
ほんとに外国人観光客が多い。
ビジネスマンも。
小ネタですんませんが・・・。
駅でやってる手塚治虫展、小さいテレビでブラックジャックやアトムを放映してるみたい。
テレビに釘付けになる金髪４〜５歳の男の子、横で同じ表情・格好でアトム見てる腹の出た５０代くらいの白人のおっさんｗ
百貨店のブライダルサロン前にアジア系の家族連れが居た。
ショーウィンドウにかけてある和服の花嫁衣裳にみんなでうっとり。
日本酒・焼酎の試飲の前にずっといて、オバちゃんと酒盛りが始まらんばかりの金髪青年二人組。
乗客率５０％くらいの電車、終点に着いたのでみんな一斉に下車する。
終点で観光の中心地なくせに割と狭い駅構内、すごい人ごみに。
突然流れてきた人の波に飲まれて、口も目も開きまくりで驚いてる赤い髪のお姉ちゃん。
でもちょっと嬉しそうだった。
顔が笑ってたしｗ
そしてすべての日本人が降り終わった頃に、でっかいバックパックを背負ったこれまたでっかい白人のお兄さん、電車のドアから首を伸ばして
顔だけ出して、駅構内を覗いてる。
すごい人なんでほとぼりが冷めてから降りようとしたのかな。
電車を降りる人の波に乗り切れなくて呆然とした表情をしてたｗ
914 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/15(土) 14:35:04 ID:LFNiSLrD
彼女を連れてうちをマンガ喫茶のように利用しやがる高校生の甥がいるんだが、そいつがある日彼女と一緒に同年代ぐらいの金髪の男の子を連れてきた。
うちにあるマンガの量に喜んで、二人そっちのけで読み出したので、やっぱり日本のマンガは人気があるのかなあと思いつつ仕事に戻ったら、しばらくして甥と何か言い合いを始めた。
何かと思ったら「NARUTO」と「ろくでなしBLUES」はどちらが面白いかという
どう考えてもありえない議論をしていて、驚いたことに金髪が推していたのは後者の方だった（うちに前者がなく、後者のようなものしかなくてつまらないと不服を唱えた甥に金髪が反論した）
小さい頃から日本に住んでいるそうだが、一昔前のマンガだし、そもそも日本の（ジャンル的には）DQNマンガで、面白いとか素晴らしいとか前田はグレートだとかいう感想を英国人が主張しているサマは、なんか笑えたが、微妙に感動してしまった
985 ：おさかなくわえた名無しさん ：2006/07/15(土) 20:13:41 ID:gf7qzDKM
10年以上前の話だが、フランスと日本の芸術家が京都の廃校に集まり、一ヶ月くらい交流しつつ、それぞれ作品を作るという合宿があった。
その時、一人のフランス人女性が（通訳を通して）話してくれたエピソード。
「このあいだ喫茶店に行ったとき、腕時計を外してテーブルに置いたまま忘れてきてしまった。一週間くらいしてその喫茶店に行ってみると、時計が保管されており、返してくれた。」
と、満面の笑みで喜んでいた。
彼女が言うには、
「パリで同じミスをした場合、その時計は戻ってこないと考えるのが常識だ。都会で無くした物が出てくる国は他には無い。」
とのことでした。
24 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/10(月) 20:08:43 ID:1LlWXJTT
前スレのカーンの話だが、前回のＷＣの日本のキャンプ地での練習に地元の高校生達が見学に来たそうな。
で、女子高生達がきゃいきゃいしながらカーン応援しまくる。
目が合うと手をシャカシャカ振ってさらにきゃっきゃっと喜ぶ喜ぶ。
ファン層がゴツイアンちゃん系で、それまで自分の職場の視界に、若い女の子が入ることがなかったカーンは、その状況に対応できず、
どーしてよいか分からずにやたらに動きがギクシャクしていたという。
カーンはあの負け方とか（本人は忘れたいだろうが）ポスターとか、韓国戦を前にした発言とか、こういう和みネタとか、いちいち日本人の
ツボを突きまくっていたから、４年たった今でも好かれてるんだろうなと思う。
時代小説なんかの、主人公より人気が出ちゃう脇役みたいな人気というか。
36 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/10(月) 21:13:44 ID:0drobFt6
トルコ人女性の友人がいるのですが、その親戚の男の子の話。
私がその女性にトルコに旅行に行くことを伝えると、親戚の男の子と会って欲しいと。
聞けば、大学で日本語を勉強しているらしく、リアル日本人と話す機会なんて滅多にないのでｗｋｔｋで待っていると。
快く了承し実際会ってみると、イケメンなのにとてもシャイですごい好青年。
たどたどしい日本語で一生懸命話しかけて来てくれたので、色々日本語を教えながらところどころ褒めると、真っ赤な顔をして「ﾎﾝﾄｳﾃﾞｽｶ」と嬉しそうだった。
日本語練習帳なんかも見せてくれたが、
『めも めも めも めも めも めも めも めも めも めも
めも めも めも めも めも めも めも めも めも（以下略）』
と、ちょっとシュールな字面が並んでいた。
・・・たくさんの『めも』の中のたった一つの『も』だけが、線対称で鏡文字になっていたのが妙に印象的だった。
「今日は日本語だけしか使うのをやめましょう、とみんな（大学の仲間）で話して決めるけど、『これからみんなで喫茶店に行きます』と言ったきりみんな静かになって、結局喫茶店から帰るまで一言も話さない」
とか言ってたな。
結構な人数の無言の男子学生が、喫茶店でお茶してるところが目に浮かんでおかしかった。
54 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/10(月) 23:08:13 ID:bkyHS8LS
前スレ980です。投下してみる
バンドPの初海外ライブに行きました
客入りは200ちょっと位でガラガラだったんだけど、その代わり熱い人が多くて和みました
会場で人間観察してみたら、日本びいきの人多数
日の丸に「素敵なコンサートでした」（日本語）と書いて掲げてる人やCUTiE系のカラフルな格好で、開場待ちしてる間ずっと日本語テキスト開いて勉強してる人
ベースと同じ髪型＆色にしてる人（非コス） などなど
一番嬉しかったのは、日本人（私ともう１人）に凄く親切だった事で当日券買う場所とか方法が分からないでいたら代わりに並んでくれたりして現地のファン同士ではそんな事しないのに、日本人には皆凄く優しくしてくれて助かりました
ちなみにベースと髪型おそろいの子は終演後に
「ベースとドラムが最高だった！！ギターもグレイト！！！
ライブ中は上手行ったり下手行ったり、もう大変！
最後はドラムスティック拾っちゃった！
私ドラムが一番好きだから嬉しい！」（意訳）
と大興奮で語ってきて、凄く可愛かったです
V系やアニメがブームという風潮もあるけど、日本でも人気薄なバンドなのに海外にもファンがいる事に感動しました
海外のバンドの方が上手いしライブも見れてCDも普通に買えるのにこんな日本のバンドでも大興奮する程好きになってくれる事に終始なごなご
文章下手で長くなってすみません
67 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 01:42:20 ID:orjv5ZFG
6年前にドイツから日本の我が社に赴任してきた、ドイツ人一家。
息子は今13歳なんだが、7歳から日本育ちなんで日本食が大好き。
特に好きなのがカップ焼きそばw
残念なことに、半年前に一家はドイツ本国へ帰国。
この度、私が仕事で渡独することになったので、それを一家に伝えた。
すると、日本で買って来て欲しいものがあると、息子に頼まれたんだが
それが「カップ焼きそば、ダンボール1箱分」
しかも「ペヤング」と銘柄指定w
今でもペヤングの美味しさが忘れられないそうだ。
118 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 12:59:43 ID:ETOic/Va
先日あったささやかなこと。
電車に乗ろうとしたら七夕飾りがあって、短冊を書いて吊るせるようになってたから連れと一緒にせっかくだからと願い事を書いて吊るしてたら
興味深そうにこちらを眺める外国人の家族連れ。
思い切り目が合った瞬間素晴らしいテンションで喋りかけてくる旦那さん。
ヒアリングは出来るけれどもうまく単語が出てこない俺。
連れは外人だと言う事で固まって使い物にならない。
「それはなんだ？紙を吊るしてデコレーションしてるのか？その文字は呪文か？」
みたいな事を言っているのはわかったので
「ディス イズ タナバタ アンド タンザク」とバカ丸出しの説明をすると
「タナバタとはなんだ？」と今度は奥さんが食いついてくる。
流石に七夕の説明を出来るほどの語学力はないので困ってたら
連れが「絵を描いたらわかるんじゃない？」と言うので連れにバトンタッチしたんだけど、どうやら連れはオタクだった事が判明、絵がやたらうめぇｗｗｗ
絵を描いて「ケンギュー」、「オリヒメ」と胡散臭い発音で説明したら
「まるでロミオとジュリエットね！」みたいな感じで感動する奥さん。
著しく間違ってはないので特に訂正しない俺。
絵の横に書かれた漢字に感動する旦那さん。(織姫という漢字がクールとか言ってた)
連れがイラストを書いたことで大興奮する娘さん。
どうやらアニオタらしいｗ
「エヴァンゲリオン(凄い流暢な発音)を描いて！」と連れにせがみまくる。
流石にロボットは無理だろうと思ったら連れは連れで余裕で書き始めた。
しかもうめぇｗ
なんかもう興奮が止まらなくて｢ファンタスティック！」とか叫び出す娘。
大事そうに絵を鞄にしまって連れに抱きつきながらお礼を繰り返してました。
短冊を書く最中も｢これはどうやって書くんだ｣とか｢日本語で書かないと読んでもらえないのか｣とか
wktkしながら色々質問をしてこられたけど「神様だから英語でも大丈夫」と説明すると
「日本人は神様も勉強をして英語を理解出来るんだな」と変な納得の仕方をしてましたｗ
129 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 13:43:49 ID:JU7pJefS
ついさっき、あった事
友人の米人から電話があった
188 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 20:01:04 ID:qC0jhyrn
でも銀行のカードや通帳にスヌーピーとか、ドーナツ屋の商品でポンデライオンとかポケモンジェットとか、お堅い企業で和みキャラとコラボっていうのは海外じゃ考えられないそうだな。
子供っぽい無邪気なイメージ出してくるのがそもそも理解の範疇外らしい。
なのに日本はお茶犬だのリラックマだのそれこそキティちゃんもそうだし、ちょっと昔ならたれパンダもいたし、タマちゃんに市民権も同じカテゴリの話だろうし、その手のキャラを開発して後から後からお堅い企業が今度はこんなおまけがあるよｖと売れる商品としてぶわーっと出してくるわけだ。
……こういうの前は国内だけで内輪受けでやってたのに、それが海外にばれちゃったから今、外人がハァハァしだしてるんだろうな……。
221 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 22:55:02 ID:vlkvlJnC
先日、仕事が終わって家に帰った後、ひとっ風呂浴びて近所のアパートに食糧の買出しに行ったんだけど、短パンＴシャツの、初老の白人おじさんと、その娘らしきジーンズにタンクトップのブロンド巨乳お姉ちゃんが入ってきたのね。
（個人的な見積もりだが、Ｇカップはあったと思うね）
おじさんの方はなんか深刻な顔をして飲料売り場に入ってって、おねーちゃんも後を付いていったんだけど、しばらくしておじさんがニコニコしながら両手いっぱいに三ツ矢サイダーのボトルを抱えてレジに来たのね。
なんて言うか、もう、１００万ドルの笑顔で。
隣に居たおねーちゃんはなんとなく「しょーがないなー」って感じだった。
222 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 22:58:35 (p)ID:K7ZI1xWT(2)
日本びいきではないんだけど和んだので。
先日ﾄﾞﾗｯｸﾞｽﾄｱに行ったんだけど店の隅っこの方から少し大きな声が。
何だろうと思って見てみると店員のおばちゃんが外人のおばちゃんに●ルーレットおくだけの説明をしてた。
「タンクのアップ！」
「上と下をこう…ガシッとセットして」
「セットしてウォーター…流す！ザー！！」
みたいな感じのカタコトの英語と身振り手振りで外人のおばちゃんは真剣な目をしてうんうん頷いてた。
その後10分程してようやくわかったのか外人のおばちゃんは「サンキュー」と言って2個買って帰っていった。
その後店のおばちゃんは
「英語は難しいわ〜今度は店長説明したげてよ〜(^▽^)ﾉｼ(´･ω･｀)」
とレジにいた店長の背中叩いてたけど、きっとおばちゃん以上に上手く説明出来る店員さんはいないと思ったよ。
それにしても外国にはブ●ーレットおくだけは…無いの？
247 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 00:29:32 ID:7dTbQRMX
ちょっと前の話し（７〜８年前）な上、又聞きで恐縮ですが。
上司の家に来た、留学生のアメリカ人は、日本の綿パン（下着）の履き心地に感動したとかで、家族や友達の土産に大量に買ったとか。
アメリカのパンツは、ポリエステル製が多くて蒸れるんだそうだ。
キャラ物よりも、チェックとかレースとか小花柄といった、
「実用本意！！ ○枚で××円お買い得！」
って物をたくさん買って帰ったらしい。
249 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 00:53:03 ID:8cCCTLiD
観光地のお寺にいた外人グループに、通りかかった地元の小学生グループが料金表示の「大人」「小人」を指し示して、手足を広げて立って「大」、縮めて「小」なんだよ、と教えてあげてた。
外人は「おおー！スゲー！」みたいに凄い勢いで騒いでた。
そして、外人グループは「大」、小学生グループが「小」のポーズでみんなで一緒に写真に映りたいと言うので、シャッター押してあげた。
257 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 01:39:11 ID:RYl+TGAh
そう言えば前にバイトしていたスーパーで、毎日のように買い物に来る黒人と白人の二人連れがいたんだけど、いつも深刻そうな顔をしていて、 黒人さんは焼きうどんを、白人さんは焼きそばを買っていました。
毎日同じの食べてたら飽きないのかな？と思っていたある日、お昼の休憩時間でお惣菜を買いに行ったら、その二人組が真剣な顔でお惣菜とにらめっこしてました。
コロッケとかから揚げとかを手にとって見つめながら置き…を繰り返した後深々とため息をついて、いつもの焼きそばと焼きうどんを持ったので
ちょっと気になり「どうかされました？（日本語）」で問いかけたら八の字眉のまま値札シールを指差して「読めない（日本語）」と言いました。
「よろしければ私が読み上げましょうか？」と申し出たら、途端に顔が明るくなって「これの材料はなに？（知らない言葉なので、おそらくこんなことを
言っていたはず）」「これはどういう食べ物？」と次々に質問されたので一つ一つ答えてあげたら、鳥のから揚げとメンチカツ、鮭の
おにぎり（海苔なし）２個を持って行かれました。
次の日から私がレジに立っているときはどんなに混んでいても私の列に並ぶ二人組。
毎回違うお惣菜を持ってきて「これはコロッケ」等と、たどたどしい日本語で話しかけてくるようになりました。
３年生になってバイトやめちゃったけど、バイトをやめる直前くらいになるとずいぶんと日本語が上手になっていて、ひらがなは読めるようになっていました。
たまにタバコも買ってらしたけど、「日本のタバコは紙がうまい」と言ってました。
紙がうまいってどういうことなんだろう？？といまだに謎だったりします。
265 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 02:27:35 (p)ID:YuTdxMHb(2)
かなり昔の話だけど
ラグビーの合宿で菅平に行った時にブラジルのサッカーのユースの年代の子達ととあるお店で遭遇した
異常に俺のタバコの箱見て喜んでる子がいたから中身抜いてプレゼントしたよ
マイルドセブンがF1の広告？になってたからかな
つーか今思い返せばあの中に凄い選手になった奴もいたのかもなぁ・・サイン貰っとくべきだったw
268 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 02:34:44 ID:3iyNyEGf
タバコで思い出した。
昔、実家が民宿やってた時にイギリスから来た老夫婦が泊まった。
父が吸ってる缶ピースを見て、何か会話したあと仲良く吸い始めたおじいちゃん。
次の瞬間、ポケットからキセル(でいいのか？)取り出して缶ピース詰めて吸い始めてた。
日本のタバコはうまい、こうして吸うと体に悪影響が出ないんだよ、とおじいちゃんに教えてもらった。
嘘か本当かは知らないけど。
おばあちゃんは和食大好き、特に肉じゃが大好きだって言ってたな。
イギリス人の英語は大変聞き取りやすかった。
今はもう民宿やってないけど、たまに手紙とお菓子が届くよ。
270 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 02:43:02 ID:UzOqK/Hf
194 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/11(火) 20:32:41 ID:XKgl+jvG
日本人は良い意味でいつまでも子供なのかな？
>194
(p)http://plusd.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0503/07/news012.html
スレ違いだけどこんなコラムがあったよ
確かに利害に関係なく何かに特化した知識・技術を持つ原動力は無邪気さや好奇心だよね
271 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 02:46:58 (p)ID:JFSyXqe6(2)
>>268
義理堅いイギリス人になごなご。
今日、テニス雑誌を読んでいたら昨日ウィンブルドンで準優勝したナダルの記事があった。
「毎週ドラゴンボール待ちきれないんだよ・・」みたいな内容を外国のインタビューの記事が転載されてた。
ナダルファンとしては、あの超人的なフットワークとトップスピンが印象的だが、孫悟空とシンクロして和んだ。
293 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 12:54:26 ID:C1PqLRZx
中学の頃ちょうど道案内の会話（あそこを右に曲がって…とか）を習っていた時期、帰り道をチャリこいで帰ってたら白人の男の人に呼び止められた。
授業で会うALT以外の外国人に会ったことがない私は何だ何だと身構えていたが、彼は後ろの森を指さして言った。
「Is this the Naiku?」（うろ覚え）
ちなみにそこは伊勢市。
そして彼が行きたいのは「内宮」らしいが、指さしていたのは「外宮」。
「外国でも『内宮』っていうのか」とか考えながら道を教えてあげると
爽やかに笑いながら「アリガト」と言って教えた道を歩いていきました。
Tシャツにハーフパンツ、リュックしょってたから歩いて行く気だったんだろうな。
…後で案内板に外宮の事を「Inner Shrine」って書いてあったから分からなかったのだと知った。
ダメじゃん！
あと父がエスカレーターの無い駅で階段を見上げながら呆然として
「Oh,my God」と言い落ち込む大量の荷物を抱えた外国人を見たそうだ。
手伝ってあげたら本当に感謝されたとか…
やっぱり伊勢は外国人がよく来るのかな。
300 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 14:51:39 (p)ID:brs2CA3W(2)
大学時代、米人の留学生J氏をバイト先の友人との飲み会に誘ったら日本人の友達をほしがってた彼は喜んでついてきた
白皙にライトブラウンの目と髪の、まごうことなきイケメンだったので女連中は大歓迎して知ってる英語でさかんに話しかけてたんだけど、一人、短大の英文科のくせにまったく英語ができないというMちゃんだけが完全に日本語だけで話してたんで、J氏はMちゃんにばっかり話し掛けてた
外人嫌いのMちゃんは大変迷惑そうに受け答えしていたんだけど、J氏がMちゃんの男より汚い言葉遣いを珍しがって真似し始めたので、あわてて「やめ、今のなし」とか「そうじゃない」とかいちいち訂正してやっていたけど、時すでに遅しで次の日からJ氏は「××さんがくそたわけたことを言いました」とか「マックス（飼い犬）の野郎がどこそこでションベンを」とかいう言葉をネイティブな日本語のつもりでか物凄く嬉しそうに使うようになってしまった
Mちゃんは口が悪いだけで別にDQNでもなんでもなかったので、外人さんに汚い日本語を教えてしまったと恐縮して、それからJ氏に会うたびに
「別にその言葉を覚えてもいいけど、正しくはこうだ」と、やめようとしないJ氏（たぶんボビーみたいに周りにウケたからだと思う）に丁寧に正しい同義語や口語を教えてやってた。
最初からそんな感じはしてたが、それでJ氏は完全にMちゃんが大好きになってしまい、求愛してクリスマスの一時帰国に一緒に連れてこうとしたが、Mちゃんにスパーンと断られて可哀相なくらい落ち込み、その晩初めて日本酒をあおって「日本人に生まれたかった」と何度も言ってた
305 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 15:19:58 (p)ID:clQFNbsM(4)
イーベイで海外発送していない人に、日本に発送してくれる？と問い合わせたら快くオッケーしたので、落札。
送料について、色々アドバイスしたけど、良く理解出来なかったようで、高めで送金、その後、郵便局でわかったようで返金してくれました。
多少のハンドリングは気にしないのだけど、今回は返金しなくていいよという間もなく、すぐに返金してくれたので、そのお金で日本のお菓子を買って送って上げた。
ポッキー、アポロチョコ、日本が世界に誇れるお菓子だ。
今日、とても喜びに溢れたお礼のメールが届いた。
日本に友達がいる様に気がすると書いてあった。
５３歳のアメリカ人のペンフレンドが出来ますた。(´･ω･`)
317 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 17:07:35 (p)ID:ov6F68UO(2)
うちの職場は日本、イギリス、ドイツ、シンガポールなど多国籍軍。
名札には日本人のはもちろん名字が書いてあって、外国人のはファーストネームが書いてある。
でも唯一ドイツ人だけは名字。
他の外国人達はファーストネームなのになんでドイツ人は名字なの？と聞いたら、
「家族、友人はファーストネームで呼び合うけど、お仕事では名字です。」とのこと。
「へぇ〜、日本人と一緒だね！」と言ったら
「ソウ！イッショ！イッショ！」と
ここだけ日本語で嬉しそうに答えてくれました。
320 ：305 ：sage ：2006/07/12(水) 17:53:31 (p)ID:clQFNbsM(4)
実は、落札した物から想像して、２０代の女性だと思ったのね。
で、ポッキーとかの他に、自分の趣味のデパチカグルメ
(p)ttp://www.megahouse.co.jp/mini/products/minitures/depachika.html
も一つ、箱に入れた。
the little dish with the foodと書いてきたので、何が入っているかわからないけど、それも説明した方がいいんだろうなぁとか、考えたら英語がブロークンな私はちょっと(´･ω･`) な気分になった。
（だったら最初から送るなって感じだけどねｗ）
その人の義理の妹さんは日本で英語を教えていたらしくて、彼女はフラワーチュードレンで、病気ですごく痩せていたんだけど、今は
健康になったとか、色々書いてあった。
それと、いつか美しい国の日本に行きたい、日本の全ての文化を愛しているって書いてある。
日本びいきの人に間違いはない。
頑張ってメールしてみるっ（*´Д｀*）
334 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 22:08:33 ID:k9sVvSJQ
331 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/12(水) 22:02:42 ID:R79p97RU
>327
ドイツ語コミックスだとsenpaiで押し通されてる作品も多いよw
アニメＤＶＤ吹き替えは特に元呼称を押し通してたりする。
さずがにケロロ軍曹はSGT Keroroでサージェント呼ばわりだけどね。
英語圏出版は歴史があるから自国文化に合わせる傾向みたい。
ドイツ語圏だと「日本の作品なんだから日本に合わせる」傾向がある感じ。
真面目ドイツ人って思ったなぁ。
>>331
つ［世界で字幕映画を普通に見るのは――日本人とドイツ人とアニオタだけ］
373 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 03:41:45 ID:h+Lp3l0M
そういえば私はメイド喫茶で働いているんですが、時々外国人の方がいらっしゃいます。
「Oh,メイドサン！カワイイ！」と拍手せんばかりの勢いではしゃいでいて、とても可愛らしいですｗ
「私の国にもメイド喫茶ができればいいのに」なんて話をしたりもしました。
他にも、チラシ配りをしているとよく外国からの観光客のグループに囲まれて一緒に記念撮影したりとか。
以前、お店のイベントで着物でチラシ配りをしていたときもいくつものグループに写真を撮られましたｗ
特に足袋(か下駄？)が気に入ったみたいです。
こういう面でも、やっぱり日本のことを気に入って貰えれば嬉しいですね。
オタク文化以外にも目を向けて貰えればなおいいですがｗ
410 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 14:07:05 (p)ID:nhFAMfR2(2)
昔、居酒屋でバイトしてた時に
焼きおにぎり茶漬けが大好き！っていう白人のお客さんいたよ。
「熱いスープと、おにぎり焦げた所が最高ね！」
（お茶ではなくダシ使用）
的な事を毎回いいながら、１人で２杯は食べてたｗ
特殊な例かもしれんが、思い出し和みって事で(^∀^*)
431 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 16:24:25 ID:MFK+aTnG
＞４１１
知り合いのイタリア人女性も同じ事を言っていた。
日本の文化をテーマに論文を書くために来た人で、日常会話にちょっと詰まる事もあるが概ね日本語でOKな才女。
茶道を一緒に習っているんだけれど、ある月にお茶会開く事になって、前日に茶室を掃除しに行った帰りに
先生達とお蕎麦屋さんに寄っていこうという流れになった。
彼女がお蕎麦を食べられるのか不安だったので確認したら
「大丈夫。美味しくてとても好き。おうどんはもっと好き。でも、皆よくやるアレ…。アレ、私にはできない」
そういってお箸で麺を持ち上げる仕草をしながら、口をハフハフと動かした。
「ツルッて入っていくよね。どうやってするのかわからない。教えて。真似してやってみたけど、ちょっとしか口の中に入らないし、すごく息が苦しい(´･ω･`) 」
麺をすするのなんて当たり前にやっていたから、改めて考えるとどうやってすすってるんだ？と皆パニック。
じゃあ彼女は今までどうやっておうどんを食べていたのかと聞くと、
「家で鍋焼き作った時は、蓋に麺を一度置いて、お箸でくるくると一口くらいにまとめて食べた（パスタ風？）」
「お店だと一本ずつ。こう…口に入れていく（押し込むように入れていくらしい）」
結局、すするはすするであって、どうやってすするのかは言いようがない。
という結論になったけれど。
彼女は未だに「お蕎麦スルスルってやってみたい。いつかできるようになるから(｀・ω・´)」とがんばってる。
444 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 16:54:57 ID:fAo++zY7
和める話とはちと違うが。
ついこの間までカナダに留学していた友人。
「むこうで買ったから説明書部分的にしか読めNEeeeeeeeeeee!」
とかほざいてる奴のカメラのメーカーはパナソニック。
何でも、家電はほとんど日本製しか売っておらず、他の国の製品を探すほうが大変らしい。
バンクーバーは日本人が多い（というか各国からの留学生が多いので別の意味で人種のるつぼ）からかもしれないが、他国で売り場を占拠
してしまうほど性能のいい MADE IN JAPAN を改めて誇りに感じる。
497 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 19:19:32 ID:elPUABrF
関西ローカルニュースでやってた関学相撲部にいる外国人二人
ドイツ人のニコラスとアメリカ人のマイケル
ニコラスは子供の頃から日本に興味があり兄も留学していた日本に留学
日本の伝統競技である相撲部に入る
回し姿にニコラスは「チョット、ハズカシイ」
しかし夏には帰国するので大会は一度きり。
相撲の愛好者が集まるような大会
猫だましで二回戦も勝つ
ニコ「もっと早くから相撲をやっておけば良かった」
ニコラスは将来銀行に就職して日本支社で働きたい
マイケルは日米を股に掛ける国際弁護士になりたい
502 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 19:30:26 ID:aIPtZDoz
うちの課にいるインド人が何を間違えたのか、２ちゃん語を覚えてしまった。
分かりますた、するんでつ、なら日本語がまだたどたどしいんだなで終了なんだが。
間違った用途でﾌﾟｷﾞｬｰを使うのですよ、ドンマイとかそういった場面でﾌﾟｷﾞｬｰでつよ、ﾌﾟｷﾞｬｰとか言う、いや課内で使う分にはまだいいんだが覚えた2ちゃん語を日本語だと言って嬉々として一族に振りまいている。
やはりきちんと訂正してあげた方がいいのだろうか？
525 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 21:05:26 ID:JifqcTct
アメリカのサマーキャンプ（？）に参加した日本人の子がちょっと要領の悪い子を手伝おうとしたら、先生に
「それはあなたがやる事ではありません！」って止められた
という話を聞いたことがある。
ドラえもんはアメリカ人の感覚には合わないんだろうね。
この前ゆりかもめに乗ってたら、観光客らしい中国人？台湾人？ぽい人たちが居た。
その中の一人はサッカー日本代表ユニ（ＯＮＯ）を着ていた。
日本は敗退した後だったけど、応援してくれてたのかな〜？と一人ﾅｺﾞﾅｺﾞ。
そして、その中の別の一人を見たら背中に「ＪＡＰＡＮ」のプリントが入ってるストライプワイシャツを着た人が！一体どこで買ったんだ！？
542 ：おさかなくわえた名無しさん ：2006/07/13(木) 22:11:25 (p)ID:tMwAICB5(2)
こんな話だけでは何なので、大した話ではないけど昨年台湾に行った時、連れと地下鉄を待って話をしていたら近くにいたおじさんに
「あなたたちは日本人ですか？」と声をかけられたそうですと言ったらそのおじさん、以前何年か日本に住んでいたそうで日本にいた理由や
日本で行ったところ等をあれこれ日本語で話してくれた。
私たちの方が先に目的地についたので電車を降りたのだけど、外国の人に話しかけられるという経験が今までなかったので妙にうれしかった。
言葉は使わないとどんどんヘタになるから、このおじさんもネイディブスピーカーの私たちと話をしたかったんだろうなと思いつつも、とても和んだ。
別れ際に「台湾はとっても楽しいです、また来ます！」と言ってみた、今年もまた行くつもり。
566 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/13(木) 22:40:03 (p)ID:Ix7ul+D+(3)
「すする」ことが出来ない、と有るが
日本人・アメリカ人は「ボールを投げる」と言うことが出来るがヨーロッパの人は出来ないんだよね。
ボール＝野球の球やテニスボールの事、アジア系はどうだが知らない。
ドイツへ出張していた時、テニスボールをカーブで投げ返したら
「お前は悪魔か」と言われたよ。
600 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/14(金) 00:13:20 ID:+c212mye
今日のトリビア
ミヤギさん（ノリユキ・パット・モリタ）はタモリの親戚
ただし近年までモリタさんはタモリが日本のお昼の顔になるほどの有名人だとは知らなかったそうです
604 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/14(金) 00:26:29 ID:02eun/AL
さっきNHKラジオで
日本人がビールを頼むときに「とりあえず」というのを聞いて、
「とりあえず」という銘柄のビールがあるのかと思った、という外人の話をした
644 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/14(金) 06:44:14 ID:CfDdkLt4
そういや以前お店で売り子のバイトしていたところ、外人さんが入ってきてデジカメで撮らせてくれって言われたなぁ・・・
今思えばどうもスペイン語だったみたいだけど白人じゃなかったから南米の人かも知れない。
そのとき店員おいら一人だけだったし客も居なくてヒマだったから片言の英語モドキでOKしたら、店の中一通り取ったあと握手求められて最後に肩を組んだところを撮られたw
しかし今でも不思議なのはなんでうちの店なんだ？
うちってアダルトDVD店なのに。
687 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/14(金) 13:30:57 ID:kHs/7jPt
自分は都内に住んでるんだけど、昔職場のイギリスの人と一緒に博物館行ったらショップにあった「阿修羅像」に関する本にクギづけ、「これはここにはないの！ないのかよおい！」
まさかとおもいつつ場所教えてあげたら有給とっていってきたよ！
今はレプリカ欲しくてネットで探してるらしい。
体のバランス、不思議な表情、全部好きらしい
神様なのに寂しげな顔してるのは何で？と聞かれても、、あんなにはまるとは思わなかった
その後仏像の一覧集買って来たみたいで、しょっちゅう全国各地仏像見に行ってるみたい
そういえば彼に「いろんな神様がいる日本ってすごいねー」って言われた。
他の国はほとんど神様と言えば一神教って知らんかった。
702 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/14(金) 14:22:24 (p)ID:1lH4d6gS(2)
つい先日、嫁が働いているレストランであった実話。
しょっちゅう来てた丸い目がくりくりの黒人の大学教授（♂）が国に帰るということで、送別会が開かれることになったらしい。
そこで、店も常連だったその人の為にプレゼント（ネクタイ）を用意。
ケーキ（こっちは注文されてた）とネクタイのプレゼントでサプライズ。
黒人さんは、国に戻った後すぐに仕事が入っていて、その初出勤に着けて行くよ、と大喜び。
その場にいたわけじゃないけど、その話を聞いてなんだか嬉しくなった。
709 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/14(金) 14:57:37 ID:XG/ZX3i9
ある日、電車に旅行らしき外国人二人連れが乗り込んで座った。
背でかいなーとか思って見てたんだが、ふと一人が席を立ち吊り広告を凝視。
吊り広告にはその鉄道沿線の各地で行われるイベントがカレンダー風に書いてあったんだが、残念ながら日本語以外の表記はなかったらしく(´･ω･`)みたいな顔でうなだれて席に戻っていったよ。
そしたら車掌さんが通りかかり外国人による片言の日本語と車掌さんによる片言の英語でトークが展開されていた。
外国人「コレハドコデスカ？」
車掌「This is〜」
車掌さん、相手が日本語話してるんだから日本語で話せばいいのに…
何か面白かった。
868 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/15(土) 09:46:20 ID:1T+5qZUJ
父の知人のエリックさん。
最近うちに遊びに来てたんだけど、うちの軒下につるしてあった風鈴にやたら興味津々でしばらくジーッと見てた。
目元、口元が緩んでたのを私は見逃さなかった。
先日エリックさんが家に招待したいと言うので、皆で彼の家へ。
エリックさんは郊外に古い一軒家を借りて住んでるんだけど、
その家に近づくにつれ見える風鈴風鈴風鈴。
窓やベランダに7つくらいはつるしてあった。
「フリン、とてもビューティフルね」と笑顔のエリックさん。
同居してる妹さんによると、ジャスコやら何やらで吟味に吟味を重ね、風鈴を選んだきたそうだ。
柄や色や大きさが実に多彩だった。
和むねぇエリックさん。
でもちょっと音が騒がしいかなぁ。
父が何となしにそれを言うと、外にあった風鈴をいそいそと取り込み家の中のあちこちに吊しだした。
「ここにはコレネ」とか言いながら笑顔で。
彼の家から帰宅する時、二階のベランダを見上げたら1つだけ残った、彼の一番のお気に入りのカエルの人形のついた小さな風鈴が私達を見送るかのようにチリリンと鳴った。
890 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/15(土) 12:26:00 (p)ID:xM84Ak6I(2)
世界的に有名な観光地に住んでます。
ほんとに外国人観光客が多い。
ビジネスマンも。
小ネタですんませんが・・・。
駅でやってる手塚治虫展、小さいテレビでブラックジャックやアトムを放映してるみたい。
テレビに釘付けになる金髪４〜５歳の男の子、横で同じ表情・格好でアトム見てる腹の出た５０代くらいの白人のおっさんｗ
百貨店のブライダルサロン前にアジア系の家族連れが居た。
ショーウィンドウにかけてある和服の花嫁衣裳にみんなでうっとり。
日本酒・焼酎の試飲の前にずっといて、オバちゃんと酒盛りが始まらんばかりの金髪青年二人組。
乗客率５０％くらいの電車、終点に着いたのでみんな一斉に下車する。
終点で観光の中心地なくせに割と狭い駅構内、すごい人ごみに。
突然流れてきた人の波に飲まれて、口も目も開きまくりで驚いてる赤い髪のお姉ちゃん。
でもちょっと嬉しそうだった。
顔が笑ってたしｗ
そしてすべての日本人が降り終わった頃に、でっかいバックパックを背負ったこれまたでっかい白人のお兄さん、電車のドアから首を伸ばして
顔だけ出して、駅構内を覗いてる。
すごい人なんでほとぼりが冷めてから降りようとしたのかな。
電車を降りる人の波に乗り切れなくて呆然とした表情をしてたｗ
914 ：おさかなくわえた名無しさん ：sage ：2006/07/15(土) 14:35:04 ID:LFNiSLrD
彼女を連れてうちをマンガ喫茶のように利用しやがる高校生の甥がいるんだが、そいつがある日彼女と一緒に同年代ぐらいの金髪の男の子を連れてきた。
うちにあるマンガの量に喜んで、二人そっちのけで読み出したので、やっぱり日本のマンガは人気があるのかなあと思いつつ仕事に戻ったら、しばらくして甥と何か言い合いを始めた。
何かと思ったら「NARUTO」と「ろくでなしBLUES」はどちらが面白いかという
どう考えてもありえない議論をしていて、驚いたことに金髪が推していたのは後者の方だった（うちに前者がなく、後者のようなものしかなくてつまらないと不服を唱えた甥に金髪が反論した）
小さい頃から日本に住んでいるそうだが、一昔前のマンガだし、そもそも日本の（ジャンル的には）DQNマンガで、面白いとか素晴らしいとか前田はグレートだとかいう感想を英国人が主張しているサマは、なんか笑えたが、微妙に感動してしまった
985 ：おさかなくわえた名無しさん ：2006/07/15(土) 20:13:41 ID:gf7qzDKM
10年以上前の話だが、フランスと日本の芸術家が京都の廃校に集まり、一ヶ月くらい交流しつつ、それぞれ作品を作るという合宿があった。
その時、一人のフランス人女性が（通訳を通して）話してくれたエピソード。
「このあいだ喫茶店に行ったとき、腕時計を外してテーブルに置いたまま忘れてきてしまった。一週間くらいしてその喫茶店に行ってみると、時計が保管されており、返してくれた。」
と、満面の笑みで喜んでいた。
彼女が言うには、
「パリで同じミスをした場合、その時計は戻ってこないと考えるのが常識だ。都会で無くした物が出てくる国は他には無い。」
とのことでした。
0 
0 
| ホーム |